Siamo particolarmente lieti di accogliere la mostra «Salonicco – Venezia: Tracce di Persone, Strade della Storia», organizzata dal Comune di Salonicco e dall’Istituto Ellenico di Studi Bizantini e Postbizantini di Venezia. La proficua collaborazione del secondo più grande Comune del nostro Paese con un centro di ricerca scientifica Greco di fama però internazionale, avrebbe prodotto risultati, come quelli di cui siamo felici di vedere oggi.
Testimonianze archivistiche che hanno funzionato come tracce del passato ma anche come stimoli per approfondimento, per trarre conclusioni ma anche per nuove creazioni, dimostrano le dinamiche della presenza greca a Venezia e l’impatto della presenza veneziana nel cuore della Grecia settentrionale, cioè Salonicco. Gli individui che viaggiano in un’ampia area tra le due città, per quattro secoli, portarono con sé il proprio patrimonio culturale; collaborarono, formarono famiglie miste, progredirono sull’opposta costa adriatica. Hanno creato nuclei di Ellenismo e luoghi che oggi includiamo nella nostra storia comune.
Il Ministero degli Affari Esteri e in particolare il Segretariato Generale dei Greci all’Estero e della Diplomazia Pubblica, fedele ai suoi obiettivi per lo sviluppo dei legami dei Greci all’estero con la loro patria e tra loro, la conservazione della loro identità culturale nella diaspora e, naturalmente, lo studio della loro storia, accoglie le iniziative che portano alla luce questa storia. Inoltre, facilita e promuove azioni congiunte che rivelano aspetti del passato storico che possono fungere da tabelle di marcia nell’ambito dell’attuale sistema europeo comune.
Con questi pensieri e con la certezza che questa iniziativa lancerà una più ampia cooperazione a tutti i livelli tra i due paesi, accolgo con favore l’apertura della mostra e mi congratulo con i suoi co-organizzatori e con coloro che hanno lavorato duramente per l’ottimo risultato.
Giannis Chrysoulakis
Segretario Generale dei Greci all’estero e della Diplomazia Pubblica Ministero degli Affari Esteri