Εκδόσεις – istitutoellenico

Αν επιθυμείτε να αποκτήσετε οποιαδήποτε από τις εκδόσεις που παρουσιάζονται παρακάτω, συμπληρώστε την φόρμα ώστε να λάβετε παραπάνω πληροφορίες.

Επιστημονικές Εκδόσεις

Το επιστημονικό έργο του Ινστιτούτου αποτυπώνεται στις εκδόσεις του. Η εκδοτική δραστηριότητα του Ινστιτούτου ξεκίνησε λίγα χρόνια μετά την ίδρυσή του, το 1962, με την κυκλοφορία του ετήσιου επιστημονικού περιοδικού «Θησαυρίσματα» και με την έκδοση του καταλόγου της συλλογής των εικόνων του Ινστιτούτου που συνέταξε ο Μανόλης Χατζηδάκης (Icônes de Saint–Georges des Grecs et de la collection del’Institut Hellénique de Venise). Από το 1962 έως σήμερα το Ελληνικό Ινστιτούτο αριθμεί 48 τόμους «Θησαυρισμάτων» και πάνω από 100 εκδόσεις βιβλίων που κατανέμονται στις διάφορες σειρές του εκδοτικού έργου όπως Βιβλιοθήκη, Ελληνολατινική Ανατολή, Πηγές, Συνέδρια, Θωμάς Φλαγγίνης, Εκθέσεις Πεπραγμένων, κ.ά.

Περιοδική ετήσια έκδοση ''Θησαυρίσματα''

Από το 1962 έως σήμερα το περιοδικό αριθμεί 48 τόμους «Θησαυρισμάτων».

Πανομοιότυπη έκδοση (facsimile) του χειρογράφου της ζωής του Μεγάλου Αλεξάνδρου από το πρωτότυπο που βρίσκεται στο Μουσείο των Εικόνων

I. Βιβλιοθήκη του Ελληνικού Ινστιτούτου στην Βενετία

List

	1. Manolis Chatzidakis, Icons in the Greek church of St George and in the collection of the Hellenic Institute in Venice (in French), Venice 1962.

	2. Andre Xyngopoulos, The miniatures in the manuscript of the Alexander the Great romance at the Hellenic Institute in Venice (text in Greek and French), Athens-Venice 1966.

	3. Manoussos I. Manoussacas, Unpublished patriarchal letters (1547-1806) to the Archbishops of Philadelphia in Venice and to the Greek Orthodox Confraternity (in Greek), Venice 1968.

	4. Art and society in Byzantium under the Palaiologan emperors. Proceedings of a Symposium held in Venice by the International Association for Byzantine Studies in September 1968 (papers in French and other languages), Venice 1971.

	5. Vassilios N. Tatakis, Gerasimos Vlachos of Crete (1605/7-1685), philosopher, theologian, philologist (in Greek), Venice 1973.

	6. In memory of Sophia Antoniadis (papers in Greek, English, French, German and Italian), Venice 1974.

	7. Andre Grabar, Gold and silver coverings on medieval Byzantine icons (in French), Venice 1975.

	8. Manolis Chatzidakis, Icons in the Greek Church of St George and in the collection of the Hellenic Institute: Album (text in Greek and French), Venice 1975.

	9. Elisabeth Santschi, Abstracts of Civil Judgements and of Memoranda (1363-1399) from the archives of the Duke of Crete (in French), Venice 1976.

	10. Andre Grabar - M. Manoussacas, The illustrations in the Skylitzes manuscript in the National Library of Madrid (in French), Venice 1979.


	11. Elisabeth A. Zachariadou, Trade and Crusade. Venetian Crete and the Emirates of Menteshe and Aydin (1300-1415) (in English), Venice 1983.

	12. Nikolaos N. Panagiotakis, Frangiskos Leondaritis (Londariti), a sixteenth-century Cretan musician: Documents on his life and works (in Greek), Venice 1990.

	13. M. I. Manousakas – I. G. Skoulas, The registry records of the Greek Confraternity in Venice, I: Marriage registrations (1599-1815) (in Greek), Venice 1993.

	14-15. Origins of Modern Greek literature. Proceedings of the Second International Congress on “Neograeca Medii Aevi” (Venice, 7-10 November 1991), edited by Nikolaos M. Panagiotakis, (papers in Greek, English, French, German and Italian), Venice 1993.

	16. Evro Layton, The sixteenth-century Greek book in Italy. Printers and publishers for the Greek world (in English), Venice 1994.

	17. Philellin. In honour of Robert Browning, edited by A.D. Angelou, C.N.Constantinides, E. Jeffreys and N.M. Panayiotakes (Panagiotakis) (nineteen papers in English, six in German, three in French, one in Italian and one in Greek), Venice 1996.

	18. Flowers of the Graces (37 papers in Greek, 2 in Italian), edited by N. M. Panagiotakis, Venice 1998.

	19. Rich and poor in the society of the Greco-Latin East. International Symposium, edited by Chryssa Maltezou, (papers in Greek, English, French and Italian), Venice 1998.

	20. Stella Frigerio-Zeniou,“Italo-Byzantine” art in sixteenth-century Cyprus, three examples of religious painting: Panagia Roditou, the Latin chapel and Panagia Iamatiki (in French), Venice 1998.

	21. The Middle Ages, Latin and Eastern: Travelling texts, Third International Symposium (Venice 10-13 October 1996), Proceedings edited by Antonio Pioletti e Francesca Rizzo Nervo (Indices by Giovanna Carbonaro and Carmela Licari), Soveria Mannelli (Catanzaro) 1999.

	22. Chryssa Maltezou, Engravings in the Hellenic Institute in Venice (in Greek), Venice 2000.

	23. Chryssa A. Maltezou, Anna Palaiologina Notara (in Greek), Venice 2004.

	24. Anastassia Papadia - Lala, Citizen communities as an institution in Greek territory in the period of Venetian domination (13th-17th centuries) (in Greek), Venice 2004.

	25. Elena Papastavrou, Iconographic research on western and Byzantine art from the 11th to the 15th century. The Annunciation (in Italian), Venice 2007.

	26. Chryssa Maltezou, Guide to the Archive (in Greek), Venice-Athens 2008.

	27. ΦΙΛΑΝΑΓΝΩΣΤΗΣ, Studies in honour of Marino Zorzi, edited by Chryssa Maltezou, Peter Shreiner e Margherita Losacco, Venice 2008.

	28. Walter Puchner, Old and New Testament, Anonymous cretan poet. Comments ed observations, Venice 2009 (in Greek).

	29. † George Galavaris, An eleventh Century Hexaptych of the Saint Catherine’s Monastery at Mount Sinai, Venice-Athens 2009

	30. Greece during venetocracy. Approach to its history, vol.1-2, scientific direction by Chryssa Maltezou, Athens-Venice 2010 (in Greek).

II. Ελληνολατινική Ανατολή (Oriens Graecolatinus)

List

	1. Ioannis Olokalos, notary in Ierapetra, register (1496-1543), edited by Giannis K. Mavromatis, (in Greek), Venice 1994.

	2. Gian Carlo Persio, La nobilissima barriera della Canea, a Cretan poem (1594), introduction, critical edition and commentary Cristiano Luciani (in Italian), Venice 1994..

	3. Andrea Nanetti, The Nani archive in the Greek National Library in Athens: documentary heuristics on the Venetian Morea (in Italian), Venice 1996.

	4. Anastassia Papadia-Lala, Hospices and hospitals in Crete under Venetian rule (Greek, with an Italian summary), Venice 1996.

	5. Alexis M. Malliaris, Alessandro Pini’s unpublished description of the Peloponnese (1703) (introduction in Greek with Italian summary), Venice 1997.

	6. Aglaia E. Kasdagli, Land and marriage settlements in the Aegean, a case study of seventeenth-century Naxos (in English), Venice 1999.

	7. Jeannine Vereecken, Lydie Hadermann-Misguich, The oracles of Leo the Wise illustrated by Georgios Klontzas: The Barrozzi version in the Bute manuscript (in French), Venice 2000.

III. Graecolatinitas Nostra - Πηγές

List


	1. Franciscus De Cruce, Notary in Candia 1338-1339, edited by Charalambos Gasparis, (introduction in Greek) Venice 1999.

	2. The reports of the Venetian Provveditori in Zakynthos (Zante), 16th-18th centuries, edited by Dimitris Arvanitakis, (text in Italian, Introduction and synopses in Greek), Venice 2000.

	3. The death certificates of Greeks in the archive of the church of Sant’Antonin in Venice (1569-1810), edited by Chryssa Maltezou, Georgios Plumidis, Venice 2001.

	4. ire debeas in rettorem Caneae. The commission of the Doge of Venice to the Rettore (governor) of Chania, 1589, edited by Chryssa A. Maltezou, (introduction and synopses in Greek), Venice 2002.

	5. Antonio Pandimo, L’amorosa fede, pastoral tragicomedy, edited by Cristiano Luciani con la collaborazione di Alfred Vincent, (in Italian), Venice 2003.

	6. The Old and New Testament, an anonymous Cretan poem (late 15th-early 16th century), critical edition by the late Nikolaos M. Panagiotaskis, prepared for publications byStefanos Kaklamanis, Jannis K. Mavromatis, (in Greek)Venice 2004.

	7. Giorgio Denores, Discourse on the island of Cyprus with an account of the true succession in that Kingdom, edited by Paschalis M. Kitromilides, (Italian and English), Venice 2006.

	8. Memories of seventeenth-century Crete: L’Occio (Time of leisure) by Zuanne Papadopoli, critical edition with English translation, introduction, commentary and glossary by Alfred Vincent, Venice 2007.

IV. Συνέδρια

List

	1. Italy-Greece: topics in comparative historiography (20-21 October 2000) (papers in Italian and English), Venice 2001.

	2. The Venetian contribution to the formation of Greek taste, 15th-17th centuries (2-3 June 2000) (papers in Italian and English), Venice 2001.

	3. Printing and illustration in the Greek book in Venice in the eighteenth and nineteenth centuries (28 October 2000) (papers in Italian and English), Venice 2001.

	4. Christ in Byzantine and Post-Byzantine art (22-23 September 2000), edited by Chryssa A. Maltezou and George Galavaris, Venezia 2002 (testo in italiano, francese e inglese).

	5. Byzantium, Venice and the Franco-Greek world (13th-15th centuries) (1-2 December 2000), edited by Chryssa A. Maltezou and Peter Schreiner, (papers in Italian, French and English), Venice 2002.

	6. Cyprus-Venice: shared historical fortunes (Athens, 1-3 March 2001), edited by Chryssa A. Maltezou, (papers in Greek, Italian, English and French), Venice 2002.

	7. Venetian Rethymno, proceedings of the symposium (Rethymno, 1-2 November 2002), edited by Chryssa Maltezou, Aspassia Papadaki (in Greek), Venice 2003.

	8. Venice and Kythera, proceedings of the International Symposium (Venice, 6-7 December 2002), edited by Marina Koumanoudi, Chryssa Maltezou, (papers in Greek, English, French and Italian), Venice 2003. LIST OF CONTENTS

	9. Gabriel Seviros, Archbishop of Philadelphia in Venice, and his times, proceedings of a study day in memory of Manoussos Manoussacas (Venice, 26 September 2003), edited by D.G. Apostolopulos (papers in Italian and French), Venice 2004. LIST OF CONTENTS

	10. Venice – Euboia (Evvia), from Egripos to Negroponte, proceedings of the international conference (Chalkida, 12-14 November 2004), edited by Chryssa A. Maltezou, Cristina E. Papakosta, (papers in Greek, English, French and Italian), Venice and Athens 2006. LIST OF CONTENTS

	11. Beyond death. Wills of Greeks and Venetians drawn up in Venice or in Venetian Greek territories, 13th-18th centuries. Proceedings of the colloquium (22-23 January 2007), edited by Chryssa Maltezou and Gogo Varzelioti, (papers in English, Italian and French), Venice 2008. LIST OF CONTENTS

	12. After the two conquests of Constantinople (1204, 1453): Ideological heirs of Byzantium, Proceedings of the international conference (Venice, 4-5 December 2006), edited by Marina Koumanoudi and Chryssa Maltezou, (papers in Italian, English and French), Venice 2008. LIST OF CONTENTS

	13. Greeks during venetocracy: people, space, ideas (XIII-XVIII), Proceedings of the international conference, Venice, 3-7 December 2007, edited by Cryssa Maltezou – Angeliki Tzavara – Despina Vlassi, Venice 2009 LIST OF CONTENTS

	14. Venice – Argos. Signs of Venetian presence in Argos and its region (Argos, 11 October 2008), edited by Chryssa Maltezou – Angeliki Panopoulou, Athens–Venice 2010 (in Greek, Italian, English and French). LIST OF CONTENTS

	15. The Adriatic, meetings and separations (XVII-XIX century) Proceedings of the international conference, (Corfù 29-30 April 2010) edited by Francesco Bruni e Chryssa Maltezou, Athens – Venice 2010 (in Greek, Italian and English). LIST OF CONTENTS

V. Διατριβές ''Θωμάς Φλαγγίνης''

List


	1. Katerina Konstantinidou, Il mal va serpendo… Epidemics of plague in the Ionian Islands (17th-18th centuries) (in Greek), Venice 2007.

	2. Alexis Malliaris, The city of Patras under Venetian rule (1687-1715) (in Greek), Venice 2009.

	3. Angéliki Tzavara, Clarentza, a town in the Frankish Peloponnese, 13th-15th centuries (in French), Venice 2009.

	4. Panayotis K. Ioannou, Belisario Corenzio, Life and works, Venice - Iraklio 2011 (in greek).

	5. Gogo K. Varzelioti, Cretan comedy and everyday life: the relationship between stage image and society in the city of Heraklion under the Venetian rule, Athens – Venice 2011 (in greek).

	6. Marina Koumanoudi, I Benedettini nell'oriente grecolatino, Il caso del monastero di S. Giorgio Maggiore di Venezia (XI –XV century), Athens – Venice 2011 (in greek).

VI. Ποικίλες εκδόσεις

List

	1. Guida al Museo to the Museum of Icons and to the Greek Church of Saint George (separate Greek, Italian and English editions), Venice 1976, 1992.

	2. Guide to the Hellenic Institute, Venice 1998.

	3. Public celebration. 500 years from the foundation of the Greek Orthodox community in Venice (in Greek), Venice 1999.

	4. Museum concepts at the dawn of the twenty-first century, edited Chryssa A. Maltezou, Venice 2000.

	5. Calendar: Marianna Gabriel, Images of the Hellenic Institute in Venice, Venice 2000.

	6. Seminar 1: Editorial methodology, the present situation and future perspectives in research on Post-Byzantine archives (Venice, 3-4 November 2000, with the Centre for Byzantine, Post-Byzantine and Southeast European Studies in Paris) (in Greek), Venice 2001.

	6b. Seminar 2: The need for synopses and their technique: Working seminar (Venice, 7-8 December 2001, with the Centre for Byzantine, Post-Byzantine and Southeast European Studies, EHESS) (in Greek), Venice 2003.

	7. Cyprus in the Serenissima. Catalogue of the exhibition of icons, documents, prints and coins, Gennadius Library, 1 March – 4 April 2001 (with the House of Cyprus and the Gennadius Library), Athens 2001.

	8. Approaching the Byzantine person through the eyes of a collector. Catalogue of the exhibition of everyday objects and objects of public and private worship belonging to the collector Gheorghios Tsolozidis (1982-2002), Hellenic Institute, Chapter Hall, 11 June – 31 October 2002 (with the Museum of Byzantine Culture, Thessaloniki), Athens 2002.

	9. Hellenic Institute of Byzantine and Post-Byzantine Studies in Venice: Fifty years of scholarly work 1955-2005, edited by Chryssa Maltezou, (in Greek), Athens 2005.

	10. Guide to the Museum, edited Maria Kazanaki- Lappa, (in Greek), Venice 2005.

	11. Scholarship holders at the Hellenic Institute of Byzantine and Post-Byzantine Studies in Venice, 1962-2005, compiled by Chryssa Maltezou, Venezia 2005 (testo in greco).

	12. Epirots in Venice (16th-19th centuries), catalogue of the exhibition, edited by Chryssa Maltezou, (in Greek), Venice 2005.

	13. Exorcising evil: beliefs and superstitions in Byzantium, conference proceedings, 12 June 2002, with the Museum of Byzantine Culture, Thessaloniki (in Greek, Italian and English), Athens 2006.

	14. Russian cultural artefacts in the Hellenic Institute in Venice, edited by Eleni Th. Charchare, (Greek, English, Italian and Russian), Athens 2006.

	15. Kythera under Venetian rule, edited by Chryssa Maltezou, (in Greek), Venice 2008.

	16. The belltower of the Greek Church of Saint George in Venice, 416 years in the Campo dei Greci, edited by Chryssa Maltezou, (in Greek), Venice 2008.